Silver Spoon

They call me 뱁새 They call me baepsae اونا بهم میگن قاشق نقره ای 욕봤지 이 세대 Yokbwatji i sedae بهمون فحش میدادن، این نسل 빨리 chase ’em Ppalli chase ’em خیلی سریع، دنبالشون کن 황새 덕에 내 가랑인 탱탱 Hwangsae deoge nae garangin taengtaeng ممنون از لک لک، من به پرواز در اومدم So call me 뱁새 So call me baepsae پس صدام بزن قاشق نقره ای 욕봤지 이 세대 Yokbwatji i sedae بهمون فحش میدادن، این نسل 빨리 chase ’em Ppalli chase ’em خیلی سریع، دنبالشون کن 금수저로 태어난 내 선생님 Geumsujeoro taeeonan nae seonsaengnim معلم من توی پول و ثروت به دنیا اومده بود [Verse 1: j-hope] 알바 가면 열정페이 Alba gamyeon yeoljeongpei توی یک کار پاره وقت، بهم کم پول میدن 학교 가면 선생님 Hakgyo gamyeon seonsaengnim توی مدرسه این معلم ها هستن 상사들은 행패 Sangsadeureun haengpae خشونتِ افرادِ بالا دست 언론에선 맨날 몇 포 세대 Eolloneseon maennal myeot po sedae تعداد نسل هایی که هر روزه توی رسانه ها هستن [Refrain: RM] 룰 바꿔 change, change Rul bakkwo change change قوانین رو تغییر بده، تغییر بده، تغییر بده 황새들은 원해 원해 maintain Hwangsaedeureun wonhae wonhae maintain لک لک ها اینو میخوان، میخوانش، مدعین 그렇게는 안 되지 bang, bang Geureogeneun an doeji BANG BANG اینطوری کار نمیکنه بنگ، بنگ 이건 정상이 아냐 Igeon jeongsangi anya این طبیعی نیست 이건 정상이 아냐 Igeon jeongsangi anya این طبیعی نیست [Pre-Chorus: V, Jimin] 아 노력노력 타령 좀 그만둬 Ah noryeoknoryeok taryeong jom geumandwo دست از تلاش برای خوندن اون آهنگ بردار 아 오그라들어 내 두 손발도 Ah ogeuradeureo nae du sonbaldo دست و پاهام دارن خشک میشن 아 노력 노력, 아 노력 노력 Ah noryeok noryeok ah noryeok noryeok تلاش تلاش، تلاش تلاش 아 노랗구나 싹수가 (역시 황새!) Ah noraguna ssaksuga (yeoksi hwangsae!) تلاش کن فرصت ها کمن! [Chorus: Jung Kook, Jin, Jimin] 노력타령 좀 그만둬 Noryeoktaryeong jom geumandwo درست همونطور که از لک لک ها انتظار میره 아 오그라들어 내 두 손발도 Ah ogeuradeureo nae du sonbaldo دست و پاهام دارن خشک میشن 아 노력 노력, 아 노력 노력 Ah noryeok noryeok ah noryeok noryeok تلاش تلاش، تلاش تلاش 아 노랗구나 싹수가 Ah noraguna ssaksuga تلاش کن فرصت ها کمن (역시 황새야) 실망 안 시켜 (yeoksi hwangsaeya) silmang an sikyeo درست همونطور که از لک لک ها انتظار میره اونا ناامیدت نمیکنن (역시 황새야) 이름 값 하네 (yeoksi hwangsaeya) ireum gabt hane درست همونطور که از لک لک ها انتظار میره اونا لیاقت شهرتشونو دارن (역시 황새야) 다 해먹어라 (yeoksi hwangsaeya) da haemeogeora درست همونطور که از لک لک ها انتظار میره اونا رئیسن (역시 황새야) 황새야 (yeoksi hwangsaeya) hwangsaeya درست همونطور که از لک لک ها انتظار میره از لک لک ها [Post-Chorus: j-hope, RM] They call me 뱁새 They call me baepsae اونا بهم میگن قاشق نقره ای 욕봤지 이 세대 Yokbwatji i sedae بهمون فحش میدادن، این نسل 빨리 chase ’em Ppalli chase ’em خیلی سریع، دنبالشون کن 황새 덕에 내 가랑인 탱탱 Hwangsae deoge nae garangin taengtaeng ممنون از لک لک، من به پرواز در اومدم So call me 뱁새 So call me baebsae پس صدام بزن قاشق نقره ای 욕봤지 이 세대 Yokbwatji i sedae بهمون فحش میدادن، این نسل 빨리 chase ’em Ppalli chase ’em خیلی سریع، دنبالشون کن 금수저로 태어난 내 선생님 Geumsujeoro taeeonan nae seonsaengnim معلم من توی پول و ثروت به دنیا اومده بود [Verse 2: SUGA] 난 뱁새다리 넌 황새다리 Nan baepsaedari neon hwangsaedari من پاهای پرنده کروتیت رو دارم و تو پاهای لک لک رو 걔넨 말하지 ‘내 다린 백만 불짜리’ Gyaenen malhaji “nae darin baekman buljjari” اونا گفتن ‘پاهای من میلیون ها دلار می ارزه’ 내 게 짧은데 어찌 같은 종목 하니? Nae ge jjarbeunde eojji gateun jongmok hani? مال من کوتاه ترن چطور میتونی توهم همون سرنوشت رو داشته باشی؟ They say ‘똑같은 초원이면 괜찮잖니!’ They say “ttokgateun chowonimyeon gwaenchanjanhni!” اونا گفتن “اشکال نداره اگه یه علفزار باشه”! Never, never, never هیچوقت، هیچوقت، هیچوقت [Refrain: RM] 룰 바꿔 change, change Rul bakkwo change change قوانین رو تغییر بده، تغییر بده، تغییر بده 황새들은 원해 원해 maintain Hwangsaedeureun wonhae wonhae maintain لک لک ها اینو میخوان، میخوانش، مدعین 그렇게는 안 되지 bang, bang Geureogeneun an doeji BANG BANG اینطوری کار نمیکنه بنگ، بنگ 이건 정상이 아냐 Igeon jeongsangi anya این طبیعی نیست 이건 정상이 아냐 Igeon jeongsangi anya این طبیعی نیست [Pre-Chorus: V, Jimin] 아 노력노력 타령 좀 그만둬 Ah noryeoknoryeok taryeong jom geumandwo دست از تلاش برای خوندن اون آهنگ بردار 아 오그라들어 내 두 손발도 Ah ogeuradeureo nae du sonbaldo دست و پاهام دارن خشک میشن 아 노력 노력, 아 노력 노력 Ah noryeok noryeok ah noryeok noryeok تلاش تلاش، تلاش تلاش 아 노랗구나 싹수가 (역시 황새!) Ah noraguna ssaksuga (yeoksi hwangsae!) تلاش کن فرصت ها کمن! [Chorus: Jimin] 노력 타령 좀 그만둬 Noryeoktaryeong jom geumandwo دست از خوندن اون آهنگ بردار 아 오그라들어 내 두 손발도 Ah ogeuradeureo nae du sonbaldo دست و پاهام دارن خشک میشن 아 노력 노력, 아 노력 노력 Ah noryeok noryeok ah noryeok noryeok تلاش تلاش، تلاش تلاش 아 노랗구나 싹수가 Ah noraguna ssaksuga تلاش کن فرصت ها کمن (역시 황새야!) (yeoksi hwangsaeya) درست همونطور که ازشون انتظار میره [Bridge: Jung Kook] 내 탓이라니 너 농담이지 Nae tasirani neo nongdamiji میگی اینا تقصیر منه شوخی میکنی دیگه نه؟ 공평하다니 oh, are you crazy? Gongpyeonghadani, oh, are you crazy میگی اینا منصفانس، تو دیوونه ای؟ 이게 정의라니 you mu’ be kiddin’ me Ige jeonguirani you must be kiddin’ me میگی اینا عدالته حتما داری، باهام شوخی میکنی You mu’ be kiddin’ me داری باهام شوخی میکنی؟ You, you mu’ be kiddin’ me! داری باهام شوخی میکنی! [Pre-Chorus: V, Jimin] 아 노력노력 타령 좀 그만둬 Ah noryeoknoryeok taryeong jom geumandwo دست از تلاش برای خوندن اون آهنگ بردار 아 오그라들어 내 두 손발도 Ah ogeuradeureo nae du sonbaldo دست و پاهام دارن خشک میشن 아 노력 노력, 아 노력 노력 Ah noryeok noryeok ah noryeok noryeok تلاش تلاش، تلاش تلاش 아 노랗구나 싹수가 (역시 황새!) Ah noraguna ssaksuga (yeoksi hwangsae!) تلاش کن فرصت ها کمن! [Chorus: Jung Kook, Jin, Jimin] 노력 타령 좀 그만둬 Noryeoktaryeong jom geumandwo دست از خوندن اون آهنگ بردار 아 오그라들어 내 두 손발도 Ah ogeuradeureo nae du sonbaldo دست و پاهام دارن خشک میشن 아 노력 노력, 아 노력 노력 Ah noryeok noryeok ah noryeok noryeok تلاش تلاش، تلاش تلاش 아 노랗구나 싹수가 Ah noraguna ssaksuga تلاش کن فرصت ها کمن (우린 뱁새야) 실망 안 시켜 (urin baepsaeya) silmang an sikyeo ما کروتیت هستیم نامید نمیشیم (우린 뱁새야) 이름값하네 (urin baepsaeya) ireumgabthane ما کروتیت هستیم ما شهرت خودمونو به دست میاریم (우린 뱁새야) 같이 살자고 (urin baepsaeya) gachi saljago ما کروتیت هستیم بیایید باهم زندگی کنیم (우린 뱁새야) 뱁새야 (urin baepsaeya) baepsaeya ما کروتیت هستیم کروتیت [Post-Chorus: SUGA, j-hope] They call me 뱁새 They call me baepsae اونا بهم میگن قاشق نقره ای 욕봤지 이 세대 Yokbwatji i sedae بهمون فحش میدادن، این نسل 빨리 chase ’em Ppalli chase ’em خیلی سریع، دنبالشون کن 황새 덕에 내 가랑인 탱탱 Hwangsae deoge nae garangin taengtaeng ممنون از لک لک، من به پرواز در اومدم So call me 뱁새 So call me baepsae پس صدام بزن قاشق نقره ای 욕봤지 이 세대 Yokbwatji i sedae بهمون فحش میدادن، این نسل 빨리 chase ’em Ppalli chase ’em خیلی سریع، دنبالشون کن 금수저로 태어난 내 선생님 Geumsujeoro taeeonan nae seonsaengnim معلم من توی پول و ثروت به دنیا اومده بود