Come Over

[Chorus: V, Jung Kook] When a hollow, empty night falls وقتی شبی تهی و خالی از هر چیزی میاد I find myself calling out to you again like this میبینم دوباره دارم به این شکل صدات میزنم Yeah, I'm lost, can I come over? آره، گم شدم، میشه بیام پیشت؟ Yeah, I'm lost, can I come over? آره، گم شدم، میشه بیام پیشت؟ I just wanna say I'm sorry فقط میخوام بگم متاسفم I hate myself like this از خودم این شکلی بدم میاد Yeah, I'm lost, can I come over? آره، گم شدم، میشه بیام پیشت؟ Yeah, I'm lost, can I come over? آره، گم شدم، میشه بیام پیشت؟ [Verse 1: SUGA] Baby, don't do me like that عزیزم، اینجوری با من نکن It's been a long time now دیگه خیلی وقت گذشته Since the day we drifted apart از اون روزی که از هم فاصله گرفتیم I'll bury what we had I'm sorry هرچی بینمون بود رو دفن میکنم، متاسفم I know I'm a little late میدونم یه کم دیر شده You've been doing okay, haven't you? حالته خوب بوده، نه؟ If we start again اگه از اول شروع کنیم I won't lose you this time این بار دیگه از دستت نمیدم [Chorus: Jimin, Jin] When a hollow, empty night falls وقتی شبی تهی و خالی از هر چیزی میاد I find myself calling out to you again like this میبینم دوباره دارم به این شکل صدات میزنم Yeah, I'm lost, can I come over? آره، گم شدم، میشه بیام پیشت؟ Yeah, I'm lost, can I come over? آره، گم شدم، میشه بیام پیشت؟ I just wanna say I'm sorry فقط میخوام بگم متاسفم I hate myself like this از خودم این شکلی بدم میاد Yeah, I'm lost, can I come over? آره، گم شدم، میشه بیام پیشت؟ Yeah, I'm lost, can I come over? آره، گم شدم، میشه بیام پیشت؟ [Post-Chorus: j-hope, Jung Kook, V] (Over) Over, over, over, over (دوباره) دوباره، دوباره، دوباره، دوباره Over, over, over, over دوباره، دوباره، دوباره، دوباره You'll never love me like هیچوقت من رو اونطوری که قبلاً دوست داشتی، دوست نداری The way you did before همونطوری که قبلاً دوستم داشتی But would you open up اما اگه در بزنم، بازش میکنی؟ If I knocked on your door? اگه بیام درِ خونه‌ات رو بزنم؟ [Verse 2: RM] Knock, knock, knockin' on your door (Huh, yeah) تق‌تق‌تق زدن به درِ خونه‌ات (هان، آره) My blood on the floor (Huh, yeah) خونم روی زمین ریخته (هان، آره) Just checkin' on your door فقط دارم درِ تو رو چک میکنم What the hell am I doin' this for? آخه من به خدا دارم چیکار میکنم؟ You act like done with past life جوری رفتار میکنی که انگار زندگی قبلی رو تموم کردی Then you pass like dust in a flashlight بعد مثل غبار توی نور چراغ قوه محو میشی Smoke in black night, we so dead, right؟ مثل دود توی شب سیاه، ما دیگه تمومیم، نه؟ But I hate metaphors اما از کنایه و استعاره بدم میاد [Chorus: Jimin & Jung Kook, Jin & V] When a hollow, empty night falls وقتی شبی تهی و خالی از هر چیزی میاد I find myself calling out to you again like this میبینم دوباره دارم به این شکل صدات میزنم Yeah, I'm lost, can I come over? آره، گم شدم، میشه بیام پیشت؟ Yeah, I'm lost, can I come over? آره، گم شدم، میشه بیام پیشت؟ I just wanna say I'm sorry فقط میخوام بگم متاسفم I hate myself like this از خودم این شکلی بدم میاد Yeah, I'm lost, can I come over? آره، گم شدم، میشه بیام پیشت؟ Yeah, I'm lost, can I come over? آره، گم شدم، میشه بیام پیشت؟ [Post-Chorus: j-hope, Jimin, Jin] (Over) Over, over, over, over (دوباره) دوباره، دوباره، دوباره، دوباره Over, over, over, over دوباره، دوباره، دوباره، دوباره You'll never love me like هیچوقت من رو اونطوری که قبلاً دوست داشتی، دوست نداری The way you did before همونطوری که قبلاً دوستم داشتی But would you open up اما اگه در بزنم، بازش میکنی؟ If I knocked on your door? (Hey, knock, knock) اگه بیام درِ خونه‌ات رو بزنم؟ (هِی، تق‌تق) [Verse 3: j-hope] As if daring you, hit your heart right now انگار دارم بهت جرات میدم، همین الان به دلت میزنم Flesh without front or back, just at the edge of the cliff بدنی که پشت و روش معلوم نیست، درست لبهٔ پرتگاه It hurts, I cry again, but I don't care, can I, I? درد داره، دوباره گریه میکنم، اما بهم نیست، میتونم بیام؟ If it's you nothing bothers me, my savior اگه تو باشی، هیچچیز اذیتم نمیکنه، ای نجات‌دهنده‌ام Sharp and cutting, even if it wounds me, it's still my page تیز و برنده، حتی اگه زخمیم کنه، بازم صفحهٔ منه I'm past the pain maybe that's why I fight myself every day از دردم گذشتم، شاید به همینه که هر روز با خودم میجنگم Yeah, I'm the rover who found the answer, I'm floating آره، من اون سرگردونی هستم که جواب رو پیدا کرد، دارم شناورم Can I come over, o-over میتونم بیام پیشت، دوباره 'Cause it's not over چون تموم نشده