با خودم حرف می زنم

[Intro] Ayo Before I start this song man هی قبل از اینکه این اهنگو شروع کنم I just want to thank everybody for being so patient من میخوام از همه تشکر کنم که شکیبا بودن And bearing with me over these last couple of years واز تحملتون تو این چند ساله اخیر While i figure this shit out زمانی که داشتم این لعنتی رو بیرون میکشیدم [Chorus - Kobe] Is anybody out there کسی بیرون هست؟ It feels like im talkin to myself احساس میکنم دارم با خودم صحبت میکنم No one seems to know my struggle هیچکی بنظر نمیرسه تنازع من رو بشناسه And everything i come from وتمام چیزایی که با من هستن Can anybody hear me? کسی منو میشنوه؟ It guess I keep talkin to myself حدس میزنم دارم هنوز با خودم صحبت میکنم kIt feels like im going insane دارم دیونه میشم Am I the one whose crazy? من تنها کسیم که دیونه ام؟ [Bridge - Eminem] So why in the world do i feel so alone بنابرین واسه چی من تو این جهان اینقدر احساس تنهایی میکنم Nobody but me, i'm on my own هیچ کس نه جز من .من تو خودمم Is there anyone out there کسی بیرون هستش؟ who feels the way i feel کی مثل من احساس میکنه That there is then let me in and let me know im not the only one واگه هست بذارین بمن بگین و بذارین بدونم من تنها نیستم [Eminem] I went away I guess to open up some lanes من دور شدم.فکر کنم تا چند تا راه باریک باز کنم But there was no one who even knew what I was going through اما حتی هیچ کی نبودش که بدونه من میخوام چیکار کنم Hatred was flowing through my veins تنفر داشت رگام رو میگرفت On the verge of going insane و داشت دیونم میکرد I almost made a song dissin Lil Wayne من تقریبا یه دیس واسه لیل وین درست کرده بودم It's like I was jealous of him cause the attention he was gettin' و شبیه این بود که من از توجه ای که لیل وین میگرفت حسودیم میشد I felt horrible about myself من وحشتناک در مورد خودم فکر کردم He was spittin and I wasn't اون داشت معروف میشد اما من نه Anyone who was buzzin back then coulda got it و هرکی که شایعه پخش میکرد میتونست بگیرش Almost went at Kanye too و همچنین برای کین وست God it feels like im goin' psychotic خدا.احساس میکردم دارم دیونه میشم Thank god that I didn't do it ممنون خدایا از اینکه انجام ندادم I would of had my as$ handed to me فکر کنم کو-نم بهم دست داد And I knew it but proof wasn't here to see me through it ومن میدونم پروف نبود تا منو تو این حال ببینه Im in the booth poppin another pill tryna talk myself into it من تو اطاقک بودم و قرص های لعنتی رو میخوردم و سعی میکردم با خودم حرف بزنم Are you stupid? You gon' start dissin people for no reason? احمق شدی؟میخوای مردم رو دیس کنی بدون هیچ دلیلی Especially when you can't even write a decent punchline even مخصوصا زمانی که نمیتونی حتی یه جک آراسته بنویسی You're lying to yourself, you're slowly dying, you're denying بخودت دروغ میگی.داری یواش یواش میمیری .انکار میکنی Your health is declining with your self esteem, you're crying out for help سلامتیت به مرور از بین میره با اقدام خودت.بلند گریه میکنی برای کمک [Chorus - Kobe] [Bridge - Eminem] [Eminem] Marshall you're no longer the man, thats a bit of a pill to swallow مارشال تو دیگه مرد نیستی.اون یه حبه دارو واسه بلعیدن هستش All I know is some wallowin(?), self-loathing and hollow تموم چیزی که میدونم چندتا؟و متنفرم از یکی و تهی بودن Bottoms up of pill bottle maybe i'll hit my bottom tomorrow پایین و بالا میکنم شیشه قرصا رو و شاید فردا یکیشون رو استفاده کنم my sorrow echos in the though غم و اندوهم رو گرچه انعکاس میکنم But I must be talkin to the wall though اما من دارم با دیوار صحبت میکن I don't see nobody else ( I guess I keep talkin to myself) من هیچکی رو نمیبینم (حدس میزنم دارم با خودم حرف میزنم) But all these other rappers su-ck is all that I know اما من میدونم تموم این رپرا خراب میکنن هر چیزیرو I've turned into a hater, i've put up a false bravado من به یه متنفر تبدیل شدم.من یه پهلوان پنبه هم نیستم But Marshall is not a egomaniac thats not his motto اما مارشال خودخواه نیستش.اون سخنش نیست HE's not a desperado he's desperate its startin to bottle inside em اون یه جنایتکار نیستش .اون یه نا امید و بیچاره هستش.داره شروع میکنه که شیشه رو بالا بکشه One foot on the brake one on the throttle یه پا روی عایق و یه پا روی گلو Fallin asleep with writers block in the parking lot of mcdonalds میفته خوابیده با نویسنده هایی که بستن خیلی از رستوران ها رو (mcdonalds=رستوران های خاص امریکایی ) But instead of feeling sorry for yourself do something about it اما در عوض احساس شرمندگی در مورد خودت بکن و یه کاری در موردش بکن Admit you got a problem you brain is clouded you pouted long enough قبول کن یه مشکل داری و تو کلت پر از ابرای سیاه هستش و اخم به اندازه ی کافی کردی It isn't them its you you fuckin baby اون اونا نیستن.تو تو هستی عوضی بچه Quit worrying about what they do and do fuckin shady تسلیم و نگران در برابر چیزی که اونا انجام میدن و شیدی لعنتی انجام میده I'm fucking going crazy من دارم دیونه میشم [Chorus - Kobe] [Bridge - Eminem] [Eminem] So I pick up myself off the ground and fuc-kin slam before i drown بنابرین من خودمو از رو زمین برمیدارم و بهم میخورم قبل اینکه خیس شم Hit my bottom so hard I bounce twice suffice this time around کو-نمم محکم میزنم و دوبار میپرم و بهمین کفایت میکنم It's different them last two albums didn't count و با دو البوم قبلی که لحظه شماری نکردم فرق میکنه Encore I was on drugs, Relapse I was flushing em out موقع بیرون دادن آلبوم انکر من معتادد بودم و البوم ریلپس داشتم ترک میکردم I've come up to make it up to you no more fuc-king around من اومدم تا دوباره قدرتمو بتون نشون میدم و دیگه وقت تلفی نمیکنم I've got something to prove to fans I feel like i let em down من یه چیزی دارم تا ثابت کنم به طرفدارا که من احساس میکردم دارم ولشون میکنم So please accept my apology I finally feel like im back to normal بنابرین معذرت خواهی منو قبول کنین تا بحالت عادیم برگردم Let me formally reintroduce myself to you for those of you who dont know بذار من بطور رسمی به اونایی که نمیدونن بشناسونم The new mes back to the old me and homie I don't show no رفیق من دیگه نشون نمیدم Signs of slowin up, pullin up, blowin up, all over no mo امضاهای سریع.گوشمالی کردن.عضبی بودن. دیگه نه My life is no longer a movie but the shows aint over homos زندگیه من یه فیلم نیستش اما دیگه صحنه های زشت بتون نشون نمیدم I'm back with a vengeance homie weezy keep ya head up من با یه انتقام برگشتم .رفیق ویزی(لیل وین) سرت رو بالا نگه دار TI keep ya head up, Kanye keep ya head up TI سرت رو بالا نگه دار kayne تو هم سرت رو بالا نگه دار Don't let up, keep slayin em نبازین .به نابودکردنشون ادامه بدین Rest in Peace to DJ AM خدابیامرزتت Dj AM Cause I know what its like چون من میدونم چه حسی داره I struggle with this shit every single day من کشمکش دارم با این لعنتی هر روز