پخش آهنگ
مور (تو که اومای) (Avaz Moor) - ایرج رحمانپور (Iraj Rahanpour)

مور (تو که اومای)

Avaz Moor
ایرج رحمانپور
Iraj Rahanpour
40,168
2018/06/06
اطلاعات اثر
ترانه سرا ایرج رحمانپور
آهنگساز ایرج رحمانپور
تنظیم کننده فرج علیپور

توضیحات اثر

آهنگ مور (تو که اومای) ششمین آهنگ از آلبوم ایرج رحمانپور به نام آینه اشک می باشد این آلبوم با ۸ ترک در سال ۱۳۷۲ منتشر شده است.

متن آهنگ

تو که اُمای آو گُشِس دِ چشِ چشمه خنِسی دا،ر پُر دِ گل ،پَرپیچ بیئه دِ رَنگ و رَشمه تو خَوَر داری دِ خآو بچَه ساویا تو بلَدی تورِ کوچِ ،سی پریسکیا تو کلیلِ زالِنه اُوریانه داری تو تونی داغ دِ دل زِمی درآری تل حُشکِ سَرِ دار نومِتِ دونه تل حُشکِ سَرِ دار نومِتِ دونه مَل بی لیز، مینه مُشتت میکه لونه صُو سَحَر دِ شوق تو خُروس موحونه ایل وبار وا میل مالگَت ایل می رونه برگِ گُل نوم تونه، داره دِ دامو پی زِنو، دینه دِ مالگه، تُورِ پامو تاوِسو دِ زیر سایَه ت می کنه خآو تو تونی برفِ نسارِ بَکِنی آو گَر گِر آوِت ، تشِ تشنه می نشونه لاوَه لاَوت، لارِ بیمار می لآونه برگ گُل راز، تونه دارَه دِ دامو تو که آمدی آب را به چشم چشمه ها گُشودی خنده ات گلها و درختان را پر از گلهای رنگارنگ نمود تو از خواب نوزادان و بچه های کوچک باخبری تویی که مسیر کوچ پرستو ها را می شناسی کلید غُل و زنجیر ابرها در دست توست تو می توانی عطش تشنگی را از دل زمین بیرون کنی شاخه ی خشک روی درخت نام تو را می داند پرنده ی بی آشیان و بی پناه در میان دستان تو لانه می کند صبحگاهان خروسان به شوق تو آواز می خوانند ایل باارده طبیعت(فصول سال)تو کوچ می کند مالگَه کُرۀ زمین،جهان هستی برگ گل راز های تورا در دامن دارد ردگیرهادرمنزلگاه قدیمیِ ایل،ردما را یافته اند تابستان زیر سایه ی تو به خواب می رود تو می توانی برفهای سایه ساران را آب کنی جُرعه جُرعه نوشیدنِ آبت،عطش هر تشنه راخاموش می کند لالایی های تو برای جسم بیمار تسکین است برگ گل پر از رموز علم و قدرت توست

نظرات

3 نظر
لرستان
ترجمه چند اشتباه داره . برگ گل راز های تورا در دامن دارد ... چنین اشتباهی شعری ب این زیبای کاملا از مسیر خارج میکنه .. برگ گل پر از رموز علم و قدرت توست اشتباهه .
2025/02/15
فلک الدین بن لار
مگه داریم کسی که از رحمانپور بهتر باشه درود بر رحمانپور بزرگ احیا کننده زاگرس
2023/10/15
حاج کرامت
خداسلامتت کنه استاد همه سینه سوخته ایم وجود خوتو صدات مرحمیه رو دلیامو
2023/06/12