پروانه

[Verse 1: Jungkook] 아무것도 생각하지 마 به هیچ چیز فکر نکن 넌 아무 말도 꺼내지도 마 هیچ چیزی نگو، حتی یک کلمه 그냥 내게 웃어줘 فقط برام لبخند بزن [V] 난 아직도 믿기지가 않아 هنوزم نمیتونم اینو باور کنم 이 모든 게 다 꿈인 것 같아 همه چیز مثل رویا میمونه 사라지려 하지마 سعی نکن ناپدید شی [Pre-Chorus: Jungkook] Is it true? Is it true? آیا این واقعیه؟ آیا این واقعیه؟ You, you تو تو 너무 아름다워 두려워 اونقدر زیبایی که من میترسم [Pre-Chorus: Jimin] Untrue, untrue حقیقت نداره، حقیقت نداره You, you, you تو تو تو [Refrain: Jungkook] 곁에 머물러줄래 پیشم میمونی؟ 내게 약속해줄래 بهم قول میدی؟ 손 대면 날아갈까 부서질까 میترسم بهت دست بزنم و بشکنی، پرواز کنی و بری 겁나 겁나 겁나 من از این میترسم، می ترسم [Jimin] 시간을 멈출래 زمان و نگه میداری؟ 이 순간이 지나면 اگه این لحظه بگذره 없었던 일이 될까 널 잃을까 تو پرواز کنی و بری 겁나 겁나 겁나 من از این میترسم، می ترسم [Chorus] (دوبار تکرار) Butterfly, like a butterfly پروانه، مثل یه پروانه 마치 butterfly, bu-butterfly 처럼 شبیه پروانه، فقط شبیه یک پروانه تکست و ترجمه آهنگ Butterfly از بی تی اس [Verse 2: Suga] 넌 마치 butterfly تو شبیه یک پروانه ای 멀리서 훔쳐봐 손 닿으면 널 잃을까 از دور امتحانش میکنم، اگه دستت رو لمس کنم از دستت میدم 이 칠흑 같은 어둠 속 날 밝히는 나비효과 این شب مه آلود رو تو روشنش میکنی 니 작은 손짓 한 번에 현실을 잊어 난 یه قدم (رویا) از تو و من واقعیت رو فراموش میکنم [Verse 3: J-Hope] 살며시 쓰다듬는 바람 같아 مثل نوازش نسیمی که به آرومی منو نوازش میکنه 살포시 표류하는 먼지 같아 مثل غباری که به آرومی به سمت جلو شناوره 넌 거기 있지만 왠지 닿지 않아 Stop تو اینجایی ولی من نمیتونم بهت دست بزنم 꿈 같은 넌 내게 butterfly, high تو، کسی که برام مثل رویا یک پروانه ست [Pre-Chorus: Jin] Untrue, untrue حقیقت نداره، حقیقت نداره You, you, you تو تو تو [Refrain: Jungkook] 곁에 머물러줄래 پیشم میمونی؟ 내게 약속해줄래 بهم قول میدی؟ 손 대면 날아갈까 부서질까 میترسم بهت دست بزنم و بشکنی،پرواز کنی و بری 겁나 겁나 겁나 من از این میترسم، می ترسم [V] 시간을 멈출래 زمان و نگه میداری؟ 이 순간이 지나면 اگه این لحظه بگذره 없었던 일이 될까 널 잃을까 تو پرواز کنی و بری 겁나 겁나 겁나 من از این میترسم، می ترسم [Bridge: Rap Monster] 심장은 메마른 소리를 내 ابن صدا از قلبم میاد 꿈인지 현실인지 알 수 없네 نمیدونم آیا این واقعیته یا رویاست؟ 나의 해변의 카프카여 بهشت من 저기 숲으로 가진 말아줘 توی این جنگل (تاریکی) نرو 내 마음은 아직 너 위에 부서져 قلبم هنوزم داره برات تیکه تیکه میشه 조각조각 까맣게 녹아 흘러 تیکه هاش دارن به طور مرموزی آب میشن (난 그냥 이대로 증발하고 싶어) فقط میخواستم همینطور محو بشم 내 사랑은 영원인 걸 عشق من بی نهایت It’s all free for you, baby تمامش در اختیاره توئه عزیزم [Refrain: Jungkook] 곁에 머물러줄래 پیشم میمونی؟ 내게 약속해줄래 بهم قول میدی؟ 손 대면 날아갈까 부서질까 میترسم بهت دست بزنم و بشکنی، پرواز کنی و بری 겁나 겁나 겁나 من از این میترسم، می ترسم [V] 시간을 멈출래 زمان و نگه میداری؟ 이 순간이 지나면 اگه این لحظه بگذره 없었던 일이 될까 널 잃을까 تو پرواز کنی و بری 겁나 겁나 겁나 من از این میترسم، می ترسم [Chorus: Jimin] Butterfly, like a butterfly پروانه، مثل یه پروانه 마치 butterfly, bu-butterfly 처럼 شبیه پروانه، فقط شبیه یک پروانه [Outro: Jin] Butterfly, like a butterfly پروانه، مثل یه پروانه 마치 butterfly, bu-butterfly 처럼 شبیه پروانه، فقط شبیه یک پروانه