دانلود آهنگ شکیرا و نیکی جم
سگ وفادار

بفرمایید
Aquí estás

شما دیگر نمی توانید متوقف شوید
Ya no puedes detenerte

کجا میری؟
¿Dónde vas?

اگر من دیوانه ی داشتن تو هستم
Si estoy loco por tenerte

از کجا بدانم؟
Cómo lo iba a saber

که دوباره ببینمت
Que te vería otra vez
منو گیج کردی نمیدونم چیکار کنم
Tú me confundes, no sé qué hacer

چیزی که من می خواهم این است که اوقات خوبی داشته باشم
Yo lo que quiero es pasarla bien

می ترسم دوستش داشته باشم
Yo tengo miedo de que me guste

و من دارم دیوونه میشم
Y que vaya a enloquecer

اگر این اتفاق بیفتد ادامه خواهم داد
Si eso pasa yo seguiré

با تو اینجا مثل یک سگ وفادار
Contigo aquí como un perro fiel

می ترسم دوستش داشته باشم
Yo tengo miedo de que me guste

و من دارم دیوونه میشم
Y que vaya a enloquecer
من جدی هستم مای، من بازی نمی کنم
Te hablo en serio mai, no estoy jugando

خیلی زمان میگذره و هیچی
Tanto tiempo pasa y nada

من نمی توانم این آرزو را تحمل کنم
Estas ganas no me aguanto

و حتی اگر از من دوری کنی، باز هم تو را می خواهم
Y aunque tú me esquives, yo te sigo deseando

میگن خطرناکی
Dicen que tú eres peligrosa

من به آن چیزها توجه نمی کنم
No le hago caso a esas cosas

به من بگو چه خبر است
Dime qué está pasando

تو منو دیوونه کردی، من دیوونه عاشقم، آه
Me tienes como un loco, soy un loco enamorado, eh

میخوام بدونم چقدر روی من اصرار داری؟
Quiero saber cuánto me vas a insistir

و چقدر برای من پیش می روید
Y hasta dónde llegarías por mí

برای انتظار خیلی متاسفم
Siento mucho la espera

اما وقتی میبوسمت ارزشش را خواهد داشت
Pero valdrá la pena cuando te esté besando

اینجوری حرکت میکنی
De la manera que te mueves así

قسم می خورم که ذوب می شوم
Yo te lo juro me voy a derretir

میدونی من خوبم
Tú sabes que soy buena

هرچقدر هم که از تو دوری می کنم، باز هم مرا می خواهی
Por más que yo te esquive me sigues deseando
منو گیج کردی نمیدونم چیکار کنم
Tú me confundes, no sé qué hacer

چیزی که من می خواهم این است که اوقات خوبی داشته باشم
Yo lo que quiero es pasarla bien

می ترسم دوستش داشته باشم
Yo tengo miedo de que me guste

و من دارم دیوونه میشم
Y que vaya a enloquecer

اگر این اتفاق بیفتد ادامه خواهم داد
Si eso pasa yo seguiré

با تو اینجا مثل یک سگ وفادار
Contigo aquí como un perro fiel

می ترسم دوستش داشته باشم
Yo tengo miedo de que me guste

و من دارم دیوونه میشم
Y que vaya a enloquecer
دیوانه شو
Enloque-que-quecer

من هیچ چیز خارق العاده ای نمی خواهم
Yo no pido nada extraordinario

فقط یک مرد واقعی
Solo un hombre de verdad

بگذار خودش را برای من به گل بیندازد
Que se tire por mí al barro

لامپ ها را عوض کنید یا تا زمانی که ماشین را بشوییم
Que cambie las bombillas o hasta que me lave el carro

من یک پسر مراقب و مهربان می خواهم
Quiero un tipo atento y cariñoso

اما زیاد حسود نباش
Pero que no sea muy celoso

باشد که او یک شاهزاده در خیابان باشد
Que en la calle sea un príncipe

اما بگذار در رختخواب من وحشی و خطرناک باشد
Pero que en mi cama sea salvaje y peligroso
می تونی از من بپرسی چی می خوای
Puedes pedir lo que quieras de mí

من برای تو هر کاری می کنم
Yo haría lo que fuera para ti

برای انتظار خیلی متاسفم
Siento mucho la espera

اما وقتی میبوسمت ارزشش را خواهد داشت
Pero valdrá la pena cuando te esté besando

مطمئنم که برای تو ساخته شده ام
Yo estoy seguro que estoy hecho pa' ti

قسم می خورم که تو را رنج نمی دهم
Yo te lo juro no te haré sufrir

همونطور که بهت گفتم عزیزم
Como te dije nena

مهم نیست چقدر از من دوری می کنی، باز هم تو را می خواهم
Por más que tú me esquives, te sigo deseando
منو گیج کردی نمیدونم چیکار کنم
Tú me confundes, no sé qué hacer

چیزی که من می خواهم این است که اوقات خوبی داشته باشم
Yo lo que quiero es pasarla bien

می ترسم دوستش داشته باشم
Yo tengo miedo de que me guste

و من دارم دیوونه میشم
Y que vaya a enloquecer

اگر این اتفاق بیفتد ادامه خواهم داد
Si eso pasa yo seguiré

با تو اینجا مثل یک سگ وفادار
Contigo aquí como un perro fiel

می ترسم دوستش داشته باشم
Yo tengo miedo de que me guste

و من دارم دیوونه میشم
Y que vaya a enloquecer
دیوانه شو
Enloque-que-quecer

بفرمایید
Aquí estás

شما دیگر نمی توانید متوقف شوید
Ya no puedes detenerte

کجا میری؟
¿Dónde vas?

(اوه!)
(¡Oh!)

اگر من دیوانه ی داشتن تو هستم
Si estoy loco por tenerte