من تغییر نکرده ام (نه می آیم و نه می روم)

Je n’ai pas changé من تغییر نکرده‌ام Je suis toujours ce jeune homme étranger من هنوز همان مرد جوان غریبه‌ام Qui te chantait des romances کسی که برایت آوازهای عاشقانه می‌خواند Qui t’inventait des dimanches کسی که برایت یک‌شنبه‌ها را می‌ساخت Qui te faisait voyager کسی که تو را به سفر می‌برد Je n’ai pas changé من تغییر نکرده‌ام Je suis toujours ce garçon un peu fou من هنوز همان پسر کمی دیوانه‌ام Qui te parlait d’Amérique کسی که برایت درباره آمریکا صحبت می‌کرد Mais n’était pas assez riche اما به اندازه کافی ثروتمند نبود Pour t’emmener à Corfou که تو را به کورفو ببرد Et toi non plus tu n’as pas changé و تو هم تغییر نکرده‌ای Toujours le même parfum léger همیشه همان عطر سبک Toujours le même petit sourire همیشه همان لبخند کوچک Qui en dit long sans vraiment le dire که حرف‌های زیادی می‌زند بدون اینکه واقعا چیزی بگوید Non toi non plus tu n’as pas changé نه، تو هم تغییر نکرده‌ای J’avais envie de te protéger می‌خواستم از تو محافظت کنم De te garder, de t’appartenir که نگهت دارم، که مال خودم باشی J’avais envie de te revenir می‌خواستم به تو برگردم Je n’ai pas changé من تغییر نکرده‌ام Je suis toujours l’apprenti baladin من هنوز شاگرد آوازخوان خیابانی‌ام Qui t’écrivait des poèmes کسی که برایت شعر می‌نوشت Qui commençaient par “je t’aime” شعرهایی که با «دوستت دارم» شروع می‌شد Et finissaient par “demain” و با «فردا» تمام می‌شدند Je n’ai pas Change من تغییر نکرده‌ام Je prends toujours le chemin qui me plaît همیشه راهی را می‌روم که دوست دارم Un seul chemin sur la terre یک راه تنها روی زمین A réussi à me plaire که توانسته مرا راضی کند Celui qu’ensemble on suivait همانی که با هم دنبال می‌کردیم Et toi non plus tu n’as pas changé و تو هم تغییر نکرده‌ای Toujours le même parfum léger همیشه همان عطر سبک Toujours le même petit sourire همیشه همان لبخند کوچک Qui en dit long sans vraiment le dire که حرف‌های زیادی می‌زند بدون اینکه واقعا چیزی بگوید Non toi non plus tu n’as pas changé نه، تو هم تغییر نکرده‌ای J’avais envie de te protéger می‌خواستم از تو محافظت کنم De te garder, de t’appartenir که نگهت دارم، که مال خودم باشی J’avais envie de te revenir می‌خواستم به تو برگردم Et toi non plus tu n’as pas changé و تو هم تغییر نکرده‌ای Toujours le même parfum léger همیشه همان عطر سبک Toujours le même petit sourire همیشه همان لبخند کوچک Qui en dit long sans vraiment le dire که حرف‌های زیادی می‌زند بدون اینکه واقعا چیزی بگوید Non toi non plus tu n’as pas changé نه، تو هم تغییر نکرده‌ای J’avais envie de te protéger می‌خواستم از تو محافظت کنم De te garder, de t’appartenir که نگهت دارم، که مال خودم باشی J’avais envie de te revenir می‌خواستم به تو برگردم