«Don't Tread On Me» (به فارسی: پامالم نکن)، تکآهنگ خشن و پرطرفدار Cain Walker، نمادی اصیل از روح سرکش و آزادهٔ موسیقی کانتری مدرن است. این ترانه که در اکتبر ۲۰۲۵ منتشر شد، به سرعت با متنی صریح و ملودی ماندگارش به سرود افرادی تبدیل شده که زندگی را به شیوه خودشان میسازند.ترانه با جملاتی بیپروا مانند "برو گمشو اگر ازم خوشت نمیاد" (Kiss my ass if you don't like me)، حسابی اعتماد به نفس و بیاعتنایی به حرف دیگران را فریاد میزند. درونمایه اصلی اثر، برپایه سختکوشی، استقلال رادیکال و احترام به دستاوردهای شخصی بنا شده است: "چیز زیادی ندارم جز همونی که با عرق جبین به دست آوردم".Cain Walker در این اثر، خود را محصول "خون، عرق و درد" و عناصر خشن طبیعت مانند "تندر، باد و باران" معرفی میکند و تصویری از یک فرد شکستناپذیر و آزاده را ترسیم میکند که بر زمین خود ایستاده است. «Don't Tread On Me» فقط یک آهنگ نیست؛ یک بیانیه است. بیانیهای برای همه کسانی که با سختکوشی مسیر خود را میسازند و به هیچکس اجازه نمیدهند آرامش و آزادگیشان را تهدید کند.
متن آهنگ
Kiss my ass if you don't like me
برو گمشو اگه ازم خوشت نمیاد
I got everything that I need
همه چیز که لازم دارم رو دارم
Got my boots stained red with clay
چکمه هام با گل قرمز رنگ کثیف شده
Built this life my own damn way
این زندگیم رو به روش کیری خودم ساختم
I don't break, I don't fold
نمیشکنم، کِبر نمیرم
I've been the same since ten years old
از ده سالگی همون آدمم
Working hard, don't ask for favors
سخت کار میکنم، گدایی نمیکنم
Ain't got time for weak behavior
وقت برای رفتارهایِ جنده بازی ندارم
I'm built from blood, sweat, and pain
از خون، عرق و درد ساخته شدم
Sunshine, thunder, wind, and rain
آفتاب، رعد و برق، باد و باران
Stand my ground, don't tread on me
پا پس نمیکشم، پامالم نکن
I'm free as a man can be
به آزادترین شکلِ ممکن آزادم
Ain't got much but what I earn
چیزِ زیادی ندارم جز همونی که با عرق جبین به دست آوردم
Every scar's another turn
هر جای زخم یک درسِ جدید بوده
Ain't afraid of what might be
از فردا نمیترسم
You can kiss my ass if you don't like me
میتونی بری گوزو گمشو اگه ازم خوشت نمیاد
Time don't stop, it just flies on by
زمان وای نمیمونه، فقط میگذره
You blink once and years go by
یه لحظه چشم بهم میزنی میبینی سالها گذشته
Ain't no use in wasting breath
لعنت به حرف زدنِ بیفایده
Chasing things that don't bring rest
دنبال چیزایی رفتن که آرامش نمیارن
I count my days by work well done
روزهام رو با کارِ درست و حسابی که انجام میدم میسنجم
By settin' goals and seein' 'em run
با تعیین هدف و دیدنِ رسیدن بهش
Ain't no promise past tonight
فراتر از امشب هیچ چیز قطعی نیست
So I live it hard and live it right
پس سخت و درست زندگی میکنمش
I'm built from blood, sweat, and pain
از خون، عرق و درد ساخته شدم
Sunshine, thunder, wind, and rain
آفتاب، رعد و برق، باد و باران
Stand my ground, don't tread on me
پا پس نمیکشم، پامالم نکن
I'm free as a man can be
به آزادترین شکلِ ممکن آزادم
Ain't got much but what I earn
چیزِ زیادی ندارم جز همونی که با عرق جبین به دست آوردم
Every scar's another turn
هر جای زخم یک درسِ جدید بوده
Ain't afraid of what might be
از فردا نمیترسم
You can kiss my ass if you don't like me
میتونی بری گوزو گمشو اگه ازم خوشت نمیاد
I've been broke, I've been blessed
تهیدست بودم، غنی بودم
I've felt that lightning in my chest
آن آتش را در دلم حس کردم
Some folks hate, some folks doubt
بعضیها نفرت دارن، بعضیها شک
I keep on walking from here on out
من از اینجا به بعد فقط راهم رو ادامه میدم
I'm built from blood, sweat, and pain
از خون، عرق و درد ساخته شدم
Sunshine, thunder, wind, and rain
آفتاب، رعد و برق، باد و باران
Stand my ground, don't tread on me
پا پس نمیکشم، پامالم نکن
I'm free as a man can be
به آزادترین شکلِ ممکن آزادم
Ain't got much but what I earn
چیزِ زیادی ندارم جز همونی که با عرق جبین به دست آوردم
Every scar's another turn
هر جای زخم یک درسِ جدید بوده
Ain't afraid of what might be
از فردا نمیترسم
You can kiss my ass if you don't like me (mm)
میتونی بری گوزو گمشو اگه ازم خوشت نمیاد (همم)
عالی بود ممنون که این ها را در دسترس مردم قرار دادید
2026/05/03
مونا
عالی
2026/04/17
mohsen
این آهنگه سبکه زندگیم منو الان داره میخونه
2026/03/24
راد
عالی
2026/03/23
𝓡𝓸𝓼𝓱𝓪𝓷
عالییییی خیلی گاده
2026/03/17
حمید
عالی بنظر میرسه فعلا که تازه نصب کردم
2026/01/18
الناز
چقدر عالی بود آهنگ دم مترجم گرم😅👏
2026/01/18
بابک
عالی. ممنونم
2026/01/16
Neda
عالی
2026/01/15
یاسر
خیلی حال کردم ترجمه ات بی نظیر بود
2026/01/11
مرتضی
قشنگ از این نیست
2026/01/10
نقی معمولی
با سلام، اين آهنگ بازتابی از زندگی و فریاد اعتراض مردان و زنان قوی مهربان ایثارگر است که در مقابل مردان و زنان ریاکار دزد اختلاس گر و آدم فروش خودشیفته خائن خوانده شده است و همچنین بازتابی از وضعیت آمریکا و شخصیت قوی و کاریزماتیک دونالد ترامپ می باشد.
2025/12/02
Hassan
Very nice ❤️👍
2025/12/01
سعید
ترجمه اش عالیه خخ
2025/11/28
آریا
دو تا نکته:
اول این که وقتی شما زحمت کشیدی، آهنگ به این باحالی گذاشتی و سعی کردی بدون سانسور ترجمه رو بنویسی، ای کاش معنی ass رو سانسور نمیکردی. Ass معنی عامیانه و بی ادبی باسن رو میده.
دوم این که واقعاً وقتی آدم به این درجه برسه ، میتونه آرامش داشته باشه و پیشرفت بکنه.
2025/11/27
Aida
فقط ترجمه 😂😂😂😂😂😂😂
2025/11/24
مازیار
آهنگ عالی
خودتونم دمتون گرم
2025/11/24
مهشید
عالی تر از این نمیشه هم سایت درست و درمون هم ترجمه عالی هم کیفیت بالایی موزیک خیلی کیف کردم از این سایت باررریکلا 💥💥💥
2025/11/21
Hodzi
این ترانه تاپ سلکشن این روزهای منه❤️
ترجمه هم عالیه و حق مطلب رو ادا میکنه👌🏽🎼
2025/11/21
Baran
مترجم تون رو دوسداشتم😄👌🏼
2025/11/21
انتخاب آهنگ
ام اس بی موزیک
00:0000:00
متن آهنگ
متن آهنگ برای نمایش آماده نیست
لیست پخش
جزئیات آهنگ
جزئیاتی برای این آهنگ ثبت نشده است.
افزودن به پلیلیست
پلیلیستهای من
در حال بارگذاری...
ساخت پلیلیست جدید
تایمر خواب
پخش موزیک پس از زمان مشخص شده متوقف میشود
زمانهای سریع
انتخاب دلخواه
15دقیقه
پیام به پشتیبانی
دسته را انتخاب کن و پیام را بفرست
هر سوالی داری همینجا بپرس. اگر تصویر خطا یا صفحه داری، پیوست کن تا سریعتر بررسی شود.
نظرات
23 نظر