با کمک بنی بلانکو، جاستین بیبر و اد شیران این آهنگ جدایی را برای یک معشوق سابق نوشتند—آهنگی که هم تلخ است و هم دلسوزانه. «لاو یورسلف» به اندازه تکآهنگهای اخیر بیبر یعنی «واد دو یو میل» و «ساری» تند نیست، اما همچنان هسته پاپ جذابی دارد.
همانند تکآهنگهای اخیر جاستین، «واد دو یو میل» و «ساری»، بسیاری از شنوندگان وقتی این آهنگ را میشنوند، نمیتوانند به سلنا گومز فکر نکنند. با این حال، در مصاحبهای اخیر در برنامه الن شو، بیبر فقط سه آهنگ را نام برد که قطعاً از دوستدختر سابقش الهام گرفتهاند: «مارک مای وردز»، «واد دو یو میل» و «ساری». این به این معنی نیست که معشوق سابق اشاره شده در آهنگ، سلنا گومز نیست.
با توجه به مشارکت اد شیران، این آهنگ احتمالاً ترکیبی از گومز و یکی از معشوقههای سابق اد شیران (آتینا آندرلوس؟ نیکول شرزینگر؟) است، اگر آهنگ به صورت زندگینامهای نوشته شده باشد.
اثر هنری گرافیتی برای «لاو یورسلف» (جاستین لیست آهنگها را با پست کردن عکسهایی از نام آهنگها که روی دیوارهای سراسر جهان گرافیتی شده بودند، فاش کرد) در اسلو، نروژ قرار دارد. این آهنگ به همراه همکاری او با هالزی به نام «د فیلینگ» در رادیو بیتس ۱ پخش شد.
در ۱۴ نوامبر ۲۰۱۵، موزیک ویدیوی رسمی منتشر شد. این ویدیو به کارگردانی پریس گوبل، زوجی را در حال مشاجره نشان میدهد که با رقصیدن در خانه خود با یکدیگر ارتباط برقرار میکنند. ویدیو با بازی رقصندگان مشهور، کیوان و ماری مادرید است.
در ۶ دسامبر ۲۰۱۶، اعلام شد که تکآهنگ جاستین بیبر «لاو یورسلف» در دو رشته گرمی نامزد شده است: ترانه سال و بهترین اجرای پاپ انفرادی.
حقیقت جالب: در ۴ مارس ۲۰۱۶، مجله ونیتی فر بازیگر مشهور آفریقایی-آمریکایی، مورگان فریمن را استخدام کرد تا متن این آهنگ را به شیوهای بامزه و طنزآمیز بخواند.
متن آهنگ
[Verse 1]
For all the times that you rained on my parade
به خاطر همه دفعاتی که روی ذوق من زدی
And all the clubs you get in using my name
و همه کلوپهایی که با اسم من رفتی توشون
You think you broke my heart, oh girl, for goodness sake
فکر میکنی قلب من رو شکستی، اوه دختر، برای رضای خدا
You think I'm cryin' on my own, well, no, I ain't
فکر میکنی دارم تنهایی گریه میکنم، خوب، نه، نمیکنم
[Pre-Chorus]
And I didn't wanna write a song
و من نمیخواستم یه آهنگ بنویسم
'Cause I didn't want anyone thinkin' I still care
چون نمیخواستم کسی فکر کنه هنوز برام مهمی
I don't, but you still hit my phone up
نیستم، ولی تو هنوز به من زنگ میزنی
And baby, I'll be movin' on
و عزیزم، من ادامه میدم
And I think you should be somethin' I don't wanna hold back
و فکر میکنم تو باید چیزی باشی که من نمیخوام جلوش رو بگیرم
Maybe you should know that
شاید باید بدونی که
[Chorus]
My mama don't like you and she likes everyone
مادر من تو رو دوست نداره و اون همه رو دوست داره
And I never like to admit that I was wrong
و من هیچوقت دوست ندارم قبول کنم که اشتباه کردم
And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on
و من انقدر درگیر کارم بودم، ندیدم چه خبره
But now I know, I'm better sleeping on my own
ولی حالا میدونم، بهتره تنها بخوابم
'Cause if you like the way you look that much
چون اگه انقدر قیافت رو دوست داری
Oh, baby, you should go and love yourself
اوه عزیزم، باید بری و خودت رو دوست داشته باشی
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
و اگه فکر میکنی که من هنوز به چیزی چسبیدم
You should go and love yourself
باید بری و خودت رو دوست داشته باشی
[Verse 2]
But when you told me that you hated my friends
ولی وقتی به من گفتی که از دوستام متنفری
The only problem was with you and not them
تنها مشکل با تو بود و نه اونا
And every time you told me my opinion was wrong
و هر بار به من گفتی نظر من اشتباه بود
And tried to make me forget where I came from
و سعی کردی منو یادم بره از کجا اومدم
[Pre-Chorus]
And I didn't wanna write a song
و من نمیخواستم یه آهنگ بنویسم
'Cause I didn't want anyone thinkin' I still care
چون نمیخواستم کسی فکر کنه هنوز برام مهمی
I don't, but you still hit my phone up
نیستم، ولی تو هنوز به من زنگ میزنی
And baby, I'll be movin' on
و عزیزم، من ادامه میدم
And I think you should be somethin' I don't wanna hold back
و فکر میکنم تو باید چیزی باشی که من نمیخوام جلوش رو بگیرم
Maybe you should know that
شاید باید بدونی که
[Chorus]
My mama don't like you and she likes everyone
مادر من تو رو دوست نداره و اون همه رو دوست داره
And I never like to admit that I was wrong
و من هیچوقت دوست ندارم قبول کنم که اشتباه کردم
And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on
و من انقدر درگیر کارم بودم، ندیدم چه خبره
But now I know, I'm better sleeping on my own
ولی حالا میدونم، بهتره تنها بخوابم
'Cause if you like the way you look that much
چون اگه انقدر قیافت رو دوست داری
Oh, baby, you should go and love yourself
اوه عزیزم، باید بری و خودت رو دوست داشته باشی
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
و اگه فکر میکنی که من هنوز به چیزی چسبیدم
You should go and love yourself
باید بری و خودت رو دوست داشته باشی
[Bridge]
For all the times that you made me feel small
به خاطر همه دفعاتی که منو حقیر کردی
I fell in love, now I feel nothin' at all
عاشق شدم، حالا هیچی حس نمیکنم
I never felt so low when I was vulnerable
هیچوقت اینقدر احساس پستی نکرده بودم وقتی آسیبپذیر بودم
Was I delusional to think?
آیا خیالپرداز بودم که فکر میکردم
[Chorus]
My mama don't like you and she likes everyone
مادر من تو رو دوست نداره و اون همه رو دوست داره
And I never like to admit that I was wrong
و من هیچوقت دوست ندارم قبول کنم که اشتباه کردم
And I've been so caught up in my job, didn't see what's going on
و من انقدر درگیر کارم بودم، ندیدم چه خبره
But now I know, I'm better sleeping on my own
ولی حالا میدونم، بهتره تنها بخوابم
'Cause if you like the way you look that much
چون اگه انقدر قیافت رو دوست داری
Oh, baby, you should go and love yourself
اوه عزیزم، باید بری و خودت رو دوست داشته باشی
And if you think that I'm still holdin' on to somethin'
و اگه فکر میکنی که من هنوز به چیزی چسبیدم
You should go and love yourself
باید بری و خودت رو دوست داشته باشی
نظرات
0 نظر