Still D.R.E. +18

Yeah, nigga I’m still fucking with you آره داداش، من هنوزم باهاتم. Still waters run deep آبِ ساکت، عمق داره (یعنی ظاهر آروم ولی باطنی قوی داره). Still Snoop Dogg and D-R-E, ’99 nigga هنوزم اسنوپ داگ و دکتر دره‌ایم، از سال ۹۹ تا حالا. Guess who’s back? حدس بزن کی برگشته؟ Still, doing that sh*t Andre? (Oh for sho’, check me out) هنوز اون کارا رو می‌کنی آندره؟ (آره حتماً، گوش کن ببین.) It’s still Dre Day… هنوزم “روز دِره”ـه، همون AK معروف. Though I’ve grown a lot, can’t keep it home a lot با اینکه بزرگ شدم، ولی هنوز زیاد تو خونه بند نمی‌شم. ‘Cause when I frequent the spots that I’m known to rock You hear the bass from the truck when I’m on the block چون هر وقت می‌رم جاهایی که همیشه ترکوندم، صدای بیس ماشینمو از ته کوچه می‌شنوی. Ladies they pay homage, but haters say Dre fell off دخترا احترام می‌ذارن، ولی حسودا می‌گن دره دیگه تموم شده. How, nigga? My last album was The Chronic چی می‌گی؟ آخرین آلبومم “The Chronic” بود! They want to know if he still got it می‌خوان بدونن هنوزم قدرتشو داره یا نه. They say rap’s changed They wanna know how I feel about it می‌گن رپ عوض شده، می‌خوان بدونن من چی فکر می‌کنم. (If you ain’t up on thangs) (اگه از ماجرا عقب موندی…) Dr. Dre is the name I’m ahead of my game اسمم دکتر دره‌ست، همیشه جلوتر از بازی‌ام. Still puffing my leafs Still f* with the beats, still not loving police** هنوزم برگامو می‌کشم، هنوز با بیت‌ها حال می‌کنم، هنوزم پلیس رو دوست ندارم. Still rock my khakis with a cuff and a crease Still got love for the streets, reppin’ 213 (For life) هنوزم با شلوار کتان اتوکشیده می‌گردم، عشق به خیابون توی وجودمه، ۲۱۳ واسه همیشه. Still the beats bang, still doing my thang Since I left ain’t too much changed, still بیتام هنوزم می‌کوبه، هنوزم کار خودمو می‌کنم، از وقتی رفتم، چیز زیادی تغییر نکرده. (کورس / ترجیع‌بند) I’m representing for them gangstas all across the world (Still) Hitting them corners in them low-lows, girl دارم نماینده‌ی خلافکارای کل دنیام (هنوزم) با ماشینای کلاسیک تو کوچه‌ها دور می‌زنم، دختر! Still taking my time to perfect the beat And I still got love for the streets, it’s the D-R-E هنوزم وقت می‌ذارم تا بیتو عالی کنم، و هنوزم عاشق خیابونم، اینه دکتر دره. Since the last time you heard from me, I lost some friends Well, hell, me and Snoop, we dippin’ again از آخرین باری که ازم شنیدی، چند تا از رفیقامو از دست دادم، ولی من و اسنوپ برگشتیم دوباره. Kept my ear to the streets, signed Eminem همیشه گوشم به خیابون بود، امینم رو کشف کردم. He’s triple platinum, doing 50 a week اون الان سه برابر پلاتینیوم فروخته، هفته‌ای پنجاه هزار تا. Still, I stay close to the heat And even when I was close to defeat, I rose to my feet هنوزم کنار گرمای ماجرا هستم، حتی وقتی نزدیک باختم بودم، بلند شدم. My life’s like a soundtrack I wrote to the beat زندگیم مثل یه موسیقی متن که خودم نوشتمش روی بیت. Treat rap like Cali’ weed, I smoke ’til I sleep با رپ مثل علف کالیفرنیا رفتار می‌کنم، می‌زنم تا خوابم ببره! (بخش پایانی به سبک شادتر) It ain’t nothing but more hot sh*t Another classic CD for y’all to vibe with بازم یه آهنگ داغ دیگه‌ست، یه سی‌دی کلاسیک برای حال کردن. Laid back in the shack, play this track تو خونه لم بده و این آهنگو بذار. I’ll break your neck, damn near put your face in your lap کاراتو اون‌قدر می‌کوبم که سرت بیاد تو دامنت! Niggas try to be the king but the ace is back همه می‌خوان پادشاه شن، ولی آس برگشته! Still ain’t tripping, love to see young blacks get money هنوزم آرومم، دوست دارم جوونای سیاه‌پوست موفق شن. Spend time out the hood, take they moms out the hood از محله دور شن، ماماناشونو هم ببرن بیرون. Barbeques every day, driving fancy cars هر روز مهمونی و باربیکیو، سوار ماشینای شیک. Still gon’ get mine regardless هر چی باشه، من سهم خودمو می‌گیرم.