Gettin' Jiggy Wit It

[Intro] (Bring it) (بزن بریم) Wooooo وووووو Uh, uh, uh, uh آه، آه، آه، آه Haha, haha هاها، هاها What, what, what, what چی، چی، چی، چی Uh آه [Verse 1] On your mark ready set let's go, dance floor pro آماده، حاضر، شروع، بریم، تو استاد پیست رقصی I know you know I go psycho (Woo) میدونم میدونی که دیوونه میشم (وو!) When my new joint hit, just can't sit وقتی ترک جدیدم میاد، نمیتونی بشینی Gotta get jiggy wit it, ooh, that's it باید با اون تاب بیاری، اوه، همینه Now honey honey come ride, DKNY حالا عزیزم بیا سوار شو، مدل DKNY پوشیدم All up in my eye, you got a Prada تمام چشم منی، تو یه کیف پرادا Bag with a lot-a, stuff in it (Ugh, ugh, ugh) داری پر از کلی وسیله (اه، اه، اه) Give it to your friend let's spin, everybody lookin' at me بده به دوستت بچرخیم، همه دارن به من نگاه میکنن Glancin' the kid, wishing they was dancin' a jig نگاه زودگذر به این پسر، آرزوشونه که داشتن با این پسر خوشتیپ میرقصیدن Here with this handsome kid, ciga-cigar اینجا با این پسر خوشتیپ، سیگار-سیگار برگ Right from Cuba-Cuba, I just bite it مستقیما از کوبا، من فقط گازش میزنم It's for the look, I don't light it برای ظاهره، روشنش نمیکنم Illway the an-may on the ance-day oor-flay (Haha) (زبان رمز: مرد باحال روی پیست رقص) (هاها) Give it up jiggy make it feel like foreplay (Woo) رهایش کن جیگی، طوری بسازش حسش مثل معاشقه قبل عشق باشه (وو!) Yo my cardio is infinite, ha-ha سلامتی قلبم بی نهایته، هاها Big Willie style's all in it سبک "بیگ ویلی" توش حسابی رخنه کرده Gettin' jiggy wit it دارم با اون تاب میارم [Chorus] (Na na na na na na na) (نا نا نا نا نا نا نا) (Na na na na na na) (نا نا نا نا نا نا) Gettin' jiggy wit it دارم با اون تاب میارم (Na na na na na na na) (نا نا نا نا نا نا نا) (Na na na na na na) (نا نا نا نا نا نا) Gettin' jiggy wit it دارم با اون تاب میارم (Na na na na na na na) (نا نا نا نا نا نا نا) (Na na na na na na) (نا نا نا نا نا نا) Gettin' jiggy wit it دارم با اون تاب میارم (Na na na na na na na) (نا نا نا نا نا نا نا) (Na na na na na na) (نا نا نا نا نا نا) [Verse 2] What? You want to ball with the kid? چی؟ میخوای با این پسر پول خرج کنی (یا: گُلی بازی کنی)؟ Watch your step (Woo), you might fall trying to do what I did مواظب قدمات باش (وو!)، ممکنه زمین بخوری اگه بخوای کاری که من کردم رو بکنی Mama (Ugh) mama (Ugh) mama come closer مامان (اه) مامان (اه) مامان بیا نزدیکتر In the middle of the club with the rub-a-dub, uh وسط کلاب با اون صدای درامز، آه No love for the haters, the haters هیچ حسابی برای حسودا باز نمیکنم، حسودا Mad 'cause I got floor seats at the Lakers عصابن چون من صندلی ردیف اول بازیهای لِیکرز رو دارم See me on the fifty-yard line with the Raiders منو روی خط ۵۰ یارد با تیم رِیدِرز ببین Met Ali—he told me I'm the greatest علی رو دیدم—به من گفت من بزرگترینم I got the fever for the flavor of a crowd-pleaser من تبِ حسِ راضی کردن جمع رو دارم DJ play another from the prince of this دیجی، یکی دیگه از شاهزاده این صحنه بزن Your highness, only mad chicks ride in my whips حضرت والا، فقط دخترای خفن سوار ماشینهای من میشن South to the West to the East to the North از جنوب به غرب به شرق به شمال Bump my hits and watch them go off, a-go off آهنگای من رو پخش کن و ببین چطور میترکونن، میترکونن Ah, yes-yes y'all (Woo), ya don't stop آه، بله-بله همگی (وو!)، شما ول کن نیستین In the winter or the (Summertime), I makes it hot توی زمستان یا (تابستون)، من کاری میکنم داغ بشه Gettin' jiggy wit 'em دارم با اونا تاب میارم [Chorus] (Na na na na na na na) (نا نا نا نا نا نا نا) (Na na na na na na) (نا نا نا نا نا نا) Gettin' jiggy wit it دارم با اون تاب میارم (Na na na na na na na) (نا نا نا نا نا نا نا) (Na na na na na na) (نا نا نا نا نا نا) Gettin' jiggy wit it دارم با اون تاب میارم (Na na na na na na na) (نا نا نا نا نا نا نا) (Na na na na na na) (نا نا نا نا نا نا) Gettin' jiggy wit it دارم با اون تاب میارم (Na na na na na na na) (نا نا نا نا نا نا نا) (Na na na na na na) (نا نا نا نا نا نا) [Verse 3] Eight-fifty I.S. if you need a lift بیضه-پانصد آی-اس اگه نیاز به سواری داری (اشاره به ماشین Lexus LS) Who's the kid in the drop? Who else Will Smith پسر تو ماشین سقف باز کیه؟ کی غیر از ویل اسمیت؟ Living that life some consider a myth دارم اون زندگی رو میگذرونم که بعضیا افسانه میدونن Rock from South Street to one-two-fifth از ساوت استریت تا خیابون ۱۲۵ ام میرقصم Women used to tease me, give it to me now nice and easy زنا قبلا اذیتم میکردن، حالا با ناز و نوازش بهم میدن Since I moved up like George and Weezie از وقتی مثل جورج و ویزی ترقی کردم (از سریال The Jeffersons) C.R.E.A.M. to the maximum I be asking 'em پول حرف اول رو میزنه، تا حد اعلا، ازشون میپرسم Would you like to bounce with the brother that's platinum? دوست داری با برادر پلاتینیوم برقصی؟ Never see Will attacking 'em هیچوقت ویل رو نمیبینی که بزنه بهشون Rather play ball with Shaq and 'em, flatten 'em ترجیح میدم با شَک (اونیل) و اونا بازی کنم، لهشون کنم Psych, kidding شیطونم، شوخی کردم Thought I took a spill, but I didn't فکر کردی افتادم، ولی نیوفتادم Trust the lady of my life she hitting به خانم زندگیم اعتماد دارم، اون حسابی میزنه Hit her with a drop top with the ribbon باهاش با یه ماشین سقف باز با روبان (اشاره به هدیه) زدم Crib for my mom on the outskirts of Philly خونه‌ای برای مادرم در حومه فیلادلفیا You trying to flex on me? داری میخوای به من فخر بفروشی؟ Don't be silly احمق نباش Gettin' jiggy wit it دارم با اون تاب میارم [Outro] (Na na na na na na na) (نا نا نا نا نا نا نا) (Na na na na na na) (نا نا نا نا نا نا) Gettin' jiggy wit it دارم با اون تاب میارم (Na na na na na na na) (نا نا نا نا نا نا نا) (Na na na na na na) (نا نا نا نا نا نا) Gettin' jiggy wit it دارم با اون تاب میارم (Na na na na na na na) (نا نا نا نا نا نا نا) (Na na na na na na) (نا نا نا نا نا نا) Gettin' jiggy wit it دارم با اون تاب میارم (Na na na na na na na) (نا نا نا نا نا نا نا) (Na na na na na na) (نا نا نا نا نا نا) Uh uh آه آه (Na na na na na na) (نا نا نا نا نا نا) (Na na na na na na) (نا نا نا نا نا نا) (Na na na na na na na) (نا نا نا نا نا نا نا) (Na na na na na na) (نا نا نا نا نا نا) (Na na na na na na na) (نا نا نا نا نا نا نا) (Na na na na na na) (نا نا نا نا نا نا) (Na na na na na na na) (نا نا نا نا نا نا نا) (Na na na na na na) (نا نا نا نا نا نا) (Na na na na na na na) (نا نا نا نا نا نا نا) (Na na na na na na na) (نا نا نا نا نا نا نا)