شکس روزگار

چُوِ وآ مال و بار اوما، غُصه چی بَلگِ دار اُوما "خبری ناگوار همراه با آمدنِ ایل آمد، غصه مانند برگ درخت سرازیر شد" زمین زیرش بیا وآ روی، شِکِسِ روزگار اُما "زمین زیر و رو شد و روزگار دیگر کارش تمام است" ایلِ بَلینِ تَکَنه شِمِرتِ باد پاییزی "طایفه‌ی بلوط‌ها مورد هجومِ تازیانه‌های بادِ سرد شمالی قرار گرفته‌اند" می‌تُکیه جایِ بارو خی دِ چَشِ آسمو زی زی "به جای باران از چشم آسمان خون می‌بارد" دِ بالا دَسِ لامَردو هناییِ نِ و هُوِ نِ "در بالادستی که بزرگان می‌نشتند دیگر مردِ بزرگ نیست" چوی خاو خاوِ دَ روو رووِ دَ ناله مَشکِ دُوِ نِ "مثل خواب و خیال شده است؛ دیگر صدای مَشک و دوغ نمی‌آید" مِنی خُوِ خیالِ بی دِ ویرِ روزگارو رَت "گویا روزهای خوب مثل خواب و خیال از یادِ روزگار رفته است" شیری جُو وآ جومِ دِرّدَه دِ زیرِ وَشتِ بآرو رَت "شیری‌جو(معشوق) با پیراهنِ پاره‌پاره در زیرِ باران شدید، رفت" چُوِ وآ مال و بار اوما، غُصه چی بَلگِ دار اوما خبری ناگوار همراه با آمدنِ ایل آمد غصه مانند برگ درخت سرازیر شد زمین زیرش بیا وآ روی، شِکِسِ روزگار اُما زمین زیر و رو شد و روزگار دیگر کارش تمام است