[Refrain: Shakira]
I'm leaving with a broken heart
دارم با یه قلب شکسته میرم(ترک میکنم)
I never meant to do you harm
هیچوقت نمیخواستم اذیتت کنم
Don't ever wanna see you cry, again
نمیخوام دیگه گریتو دوباره ببینم
And everybody hurts sometimes
و هر کسی بعضی وقتا اذیت میبینه
I never meant to do you wrong
من هیچوقت نمیخواستم کار اشتباهی باهات انجام بدم
I know you're gonna be just fine, he said
میدونم تو خوب میشی ، اون پسره گفت!
[Verse 1: Shakira]
I wish we could go back in time
ای کاش میتونستیم زمانو به عقب برگردونیم
See the world with different eyes
دنیا رو یه از یه دید دیگه نگاه کنیم
Knowing what we both know now
بدونیم که الان چی میخوایم
Could've made it work somehow
میتونستیم هر جور شده کارش بندازیم
[Hook: Shakira & MAGIC!]
What we said, what we say
چیزی که گفتیم چیزی که میگیم
What we made we can't unmake
چیزی که ما درست میکنیم نمیتونیم خراب کنیم!
What we give is what we get
چیزی که میبخشیم چیزیه که به دست میاریم!
And this is what we're stuck with now
و این اون چیزیه که ما الان باهاش درگیریم!(توش گیر افتادیم)
But we said, whatever that we said
اما ما گفتیم، هر چی که ما گفتیم
What we made you know we can't unmake
What we give is only what we get
And this is what
...
[Refrain: Shakira]
I'm leaving with a broken heart
دارم با یه قلب شکسته میرم(ترک میکنم)
I never meant to do you harm
هیچوقت نمیخواستم اذیتت کنم
Don't ever wanna see you cry, again
نمیخوام دیگه گریتو دوباره ببینم
And everybody hurts sometimes
و هر کسی بعضی وقتا اذیت میبینه
I never meant to do you wrong
من هیچوقت نمیخواستم کار اشتباهی باهات انجام بدم
I know you're gonna be just fine, he said
میدونم تو خوب میشی ، اون پسره گفت!
[Verse 1: Shakira]
I wish we could go back in time
ای کاش میتونستیم زمانو به عقب برگردونیم
See the world with different eyes
دنیا رو یه از یه دید دیگه نگاه کنیم
Knowing what we both know now
بدونیم که الان چی میخوایم
Could've made it work somehow
میتونستیم هر جور شده کارش بندازیم
[Hook: Shakira & MAGIC!]
What we said, what we say
چیزی که گفتیم چیزی که میگیم
What we made we can't unmake
چیزی که ما درست میکنیم نمیتونیم خراب کنیم!
What we give is what we get
چیزی که میبخشیم چیزیه که به دست میاریم!
And this is what we're stuck with now
و این اون چیزیه که ما الان باهاش درگیریم!(توش گیر افتادیم)
But we said, whatever that we said
اما ما گفتیم، هر چی که ما گفتیم
What we made you know we can't unmake
What we give is only what we get
And this is what we're stuck with now
[Refrain: Shakira]
I'm leaving with a broken heart
I never meant to do you harm
Don't ever wanna see you cry, again
But everybody hurts sometimes
I never meant to do you wrong
I know you're gonna be just fine, he said
[Verse 2: MAGIC!]
I wish we could go back in time
ای کاش میتونستیم زمانو به عقب برگردونیم
Find a road that doesn’t wind
یه جاده ای رو پیدا میکردیم که بادی نمیوزید!
Right now darling we would be
الان عزیز ما تونستیم...
Beautiful like harmony
مثل هم آهنگ زیبا باشیم
[Hook: Shakira & MAGIC!]
What we said, what we say
What we made, we can't unmake
What we give is what we get
And this is what we're stuck with now
But we said whatever that we said
What we made you know we can't unmake
What we get is only what we gave
And this is what we're stuck with now
[Refrain: Shakira]
I'm leaving with a broken heart
I never meant to do you harm
Don't ever wanna see you cry, again
But everybody hurts sometimes
I never meant to do you wrong
I know you're gonna be just fine, he said
[Bridge: Shakira & MAGIC!]
Do you remember how you used to get lost in my eyes?
یادت چطور قبلا غرق تو چشمام میشدیگ
(I remember, darling)
Do you remember how you promised you'd never say goodbye?
یادت میاد چجوری بهم قول دادی که هیچوقت ازم خدافظی نمیکنی؟
I remember, I remember, I remember
من یادمه، من یادمه، من یادمه
[Hook: Shakira, MAGIC! & both]
But we said and what we said
What we made we can't unmake
What we give is only what we get
And this is what we're stuck with now
[Refrain: Shakira]
I'm leaving with a broken heart
I never meant to do you harm
Don't ever wanna see you cry, again
But everybody hurts sometimes
I never meant to do you wrong
I know you're gonna be just fine, he said
Again
