پخش آهنگ
تن
Toneladas
شکیرا
Shakira
214
2023/12/09
اطلاعات اثر
توضیحات اثر
آهنگ تن (Toneladas) سیزدهمین اثر از آلبوم شکیرا (Shakira) به نام شخص زرین (El Dorado) می باشد که این آلبوم در 26 مه 2017 با 13 ترک منتشر شده است.
متن آهنگ
در محاسبه جهانی کارها باید بازشماری کنیم
En el cómputo global de las cosas si debemos hacer un recuento
اجازه نده علیرغم تلاشم ناراضی باشم
No me dejas ser infeliz a pesar de mis intentos
شما مانند کروبی هستید که پرواز می کند و پرواز می کند و پرواز می کند
Eres como un querubín que vuela y vuela y vuela
خواندن آهنگ های عاشقانه نزدیک به من حتی اگر درد دارد
Cantando canciones de amor cerca de mí aunque me duela
خورشید پشت خنده توست
Es el sol detrás de tu risa
که مرا کور می کند و خیره ام می کند
Que me ciega y me deslumbra
و پوست تو که پوست من را لمس می کند
Y tu piel que roza la mía
اما هنوز به آن عادت نکرده اید
Pero aún no se acostumbra
این نور پشت چشمانت است
Es la luz detrás de tus ojos
که تاریکی مرا روشن می کند
Que ilumina mi penumbra
و روشن تر می درخشد و من خوشحالم، بسیار خوشحالم
Y que va brillando más fuerte y soy feliz, muy feliz
و تو هزاران هزار عشق به من می دهی
Y me das toneladas masivas de amor
در قلب من وقفه ای باقی نمی گذاری
No dejas un respiro a mi corazón
تو من را مسلح می کنی، خلع سلاحم می کنی
Tú me armas, me desarmas
تو هیچ وقت ناامیدم نکردی
Nunca me dejas caer
تو منو خیلی پایین آوردی
Tan bajo me levantas
برای من این دنیا بدون تو چیزی بیش از یک اختراع بد نخواهد بود
Para mí este mundo sin tí no sería más que un mal invento
ترکیبی وحشتناک از استرس زیاد و کسالت
Una pésima combinación de mucho estrés y aburrimiento
و اگر تو نبودی از رویاهایم دست میکشیدم
Y si no fuera por ti, habría renunciado a mis sueños
و اگر تو نبودی من مثل سگ بی صاحب می رفتم
Y si no fuera por ti, iría como un perro sin dueño
خورشید پشت خنده توست
Es el sol detrás de tu risa
که مرا کور می کند و خیره ام می کند
Que me ciega y me deslumbra
و پوست تو که پوست من را لمس می کند
Y tu piel que roza la mía
اما هنوز به آن عادت نکرده اید
Pero aún no se acostumbra
فقط تو با نیم کلمه
Solo tú con media palabra
تو من را می سازی یا خرابم می کنی
Me construyes o me derrumbas
با تو احساس قوی تر می کنم و خوشحالم، خیلی خوشحالم
Junto a ti me siento mas fuerte y soy feliz, muy feliz
و تو هزاران هزار عشق به من می دهی
Y me das toneladas masivas de amor
در قلب من وقفه ای باقی نمی گذاری
No dejas un respiro a mi corazón
تو من را مسلح می کنی، خلع سلاحم می کنی
Tú me armas, me desarmas
تو هیچ وقت ناامیدم نکردی
Nunca me dejas caer
تو منو خیلی پایین آوردی
Tan bajo me levantas
هزاران هزار عشق
Toneladas masivas de amor
در قلب من وقفه ای باقی نمی گذاری
No dejas un respiro a mi corazón
تو من را مسلح می کنی، خلع سلاحم می کنی
Tú me armas, me desarmas
تو هیچ وقت ناامیدم نکردی
Nunca me dejas caer
تو منو خیلی پایین آوردی
Tan bajo me levantas
هنوز نظری ثبت نشده است. اولین نفری باشید که نظر میدهید!
نظرات
0 نظر